Tanham

Lagi suka lagu-lagunya Arash... Kali ini yang sedang didengar adalah Tanham, yuk dilihat video klipnya...

Lirik aslinya:

اگه مال من باشی ، دیگه غمی ندارم
اگه چشماتو داشتم ، دنیا حرف نداشت
بده به من دستتو

اگه مال من باشی
اگه مال من باشی

تنهام ، تنهاتر از هر کی بگی
بی تو من تنهام ، نذاری از پیشم بری
تنهام تو دنیای نامهربون
بی تو من تنهام ، تو رو خدا پیشم بمون

اگه مال من باشی ، کمی ندارم
اگه مال من باشی ، دیگه غمی ندارم
اگه چشماتو داشتم ، دنیا حرف نداشت
بده به من دستتو

اگه مال من باشی
اگه مال من باشی

تنهام ، تنهاتر از هر کی بگی
بی تو من تنهام ، نذاری از پیشم بری
تنهام تو دنیای نامهربون
بی تو من تنهام ، تو رو خدا پیشم بمون

نَ نَ نَ ، نَ نَ نَ
نَ نَ نَ ، نَ نَ نَ

تنهام ، تنهاتر از هر کی بگی
بی تو من تنهام ، نذاری از پیشم بری
تنهام تو دنیای نامهربون
بی تو من تنهام ، تو رو خدا پیشم بمون

Atau:

age maale man bashi dige ghami nadaram
age cheshmato dashtam donya harf nadasht
bede be man dastato
age male man bashi
age male man bashi

tanham, tanha tar az harki begi
bito man tanham, nazari az pisham beri
tanham too donyaye namehraboon
bito man tanham toro khoda pisham bemoon

age male man bashi kami nadaram
age male man bashi dige ghami nadaram
age cheshmato dashtam donya harf nadasht
bede be man dasteto
age male man bashi
age male man bashi

tanham tanha tar az harki begi
bi to man tanham, nazari az pisham beri
tanham too donyaye namehraboon
bito man tanham, toro khoda pisham bemoon

na na na na
na na na ...

tanham tanha tar az harki begi
bi to man tanham, nazari az pisham beri
tanham too donyaye namehraboon
bito man tanham, toro khoda pisham bemoon 

Dan terjemahan Bahasa Inggrisnya:

When you are mine, I have no more sorrow
When your eyes are mine, the world is such a great place
Give me your hand

When you are mine
When you are mine

I'm lonely, lonelier than anyone
I'm lonely without you, don't you leave me!
Alone in this cruel world
Alone without you, Please stay with me!

When you are mine, I need nothing else
When you are mine, I have no more sorrow
When your eyes are mine, the world is such a great place
Give me your hand

When you are mine
When you are mine

I'm lonely, lonelier than anyone
I'm lonely without you, don't you leave me!
Alone in this cruel world
Alone without you, Please stay with me!
No No No! No No No!
No No No! No No No!

I'm lonely, lonelier than anyone
I'm lonely without you, don't you leave me!
Alone in this cruel world
Alone without you, Please stay with me!

[tidak dijamin kebenarannya 100% karena hanya sekedar menyalin]